1 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [? redemoinho musical?] 2 00:00:20,772 --> 00:00:24,983 [música triunfante] 3 00:00:31,532 --> 00:00:32,582 Vamos! 4 00:00:32,992 --> 00:00:34,827 ? Eu estive no topo de montanhas? 5 00:00:35,203 --> 00:00:37,330 ? Eu estive em vales baixos? 6 00:00:37,663 --> 00:00:41,542 ? Eu estive no meio, para onde ir? 7 00:00:41,960 --> 00:00:44,295 ? Eu senti você ao meu redor? 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,965 ? E eu me senti sozinho, mas eu? 9 00:00:47,215 --> 00:00:50,343 ? Eu sempre volto para casa? 10 00:00:50,718 --> 00:00:55,223 ? Porque eu sei que fomos feitos para isso? 11 00:00:55,390 --> 00:00:57,475 ? Para pular e voar e cair e então? 12 00:00:57,683 --> 00:00:59,977 ? Para levantar um ao outro novamente? 13 00:01:00,228 --> 00:01:04,357 ? Eu sei que fomos feitos para isso? 14 00:01:04,732 --> 00:01:06,483 ? Saltar, voar e cair? 15 00:01:06,902 --> 00:01:08,737 ? E acima de tudo? 16 00:01:08,862 --> 00:01:09,912 ? Para amar? 17 00:01:10,028 --> 00:01:12,823 ? Amar e ser amado? 18 00:01:13,450 --> 00:01:15,410 ? Amar, amar? 19 00:01:15,660 --> 00:01:17,995 ? Fomos feitos para isso? 20 00:01:18,120 --> 00:01:20,038 ? Amar, amar? 21 00:01:20,165 --> 00:01:21,875 ? E ser amado? 22 00:01:22,750 --> 00:01:24,752 ? Amar, amar? 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,547 ? Nós fomos feitos para isso? 24 00:01:36,971 --> 00:01:43,061 {\an8}[Lennie] Ok, então esses foram alguns dos meus vídeos antigos do acampamento. 25 00:01:43,062 --> 00:01:46,072 {\an8}Acho que faremos algo assim para o show de talentos. 26 00:01:47,192 --> 00:01:48,242 O que você acha? 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,987 Alguns deles machucam fisicamente de assistir. 28 00:01:51,445 --> 00:01:52,495 Isso é duro. 29 00:01:52,697 --> 00:01:54,017 Bem, o conteúdo está aí. 30 00:01:54,115 --> 00:01:55,575 Eu estava esperando que você pudesse 31 00:01:55,700 --> 00:01:57,535 - ajude a dar um pouquinho... - Pulso? 32 00:01:57,993 --> 00:01:59,313 Algum valor de entretenimento? 33 00:01:59,745 --> 00:02:02,790 Um único fragmento solitário de um motivo para querer assistir? 34 00:02:03,165 --> 00:02:04,215 Sim. 35 00:02:05,502 --> 00:02:06,585 Te peguei. 36 00:02:08,003 --> 00:02:10,088 [música animada] 37 00:02:10,215 --> 00:02:12,385 - Qual é o tema mesmo? - "Por que estou aqui?" 38 00:02:12,633 --> 00:02:13,885 Entendi. 39 00:02:14,135 --> 00:02:16,762 Cinco, seis, sete e fumaça! 40 00:02:16,888 --> 00:02:18,682 - [tossindo] - [Rowe] Sim. 41 00:02:19,015 --> 00:02:21,893 Ok, você fica aí e eu entrarei por trás. 42 00:02:22,227 --> 00:02:23,617 - O que? - [Rowe] Apenas observe. 43 00:02:23,978 --> 00:02:25,897 ? Aqui no Aweegaway? 44 00:02:26,022 --> 00:02:28,107 ? Não viemos brincar? 45 00:02:28,357 --> 00:02:31,777 ? Siga-me para mudança de bola, skiggy, kahh? 46 00:02:31,945 --> 00:02:33,655 ? É superpoderoso? 47 00:02:33,905 --> 00:02:36,448 ? Nós batemos forte, nós matamos? 48 00:02:36,867 --> 00:02:38,450 Lennie, você pode chorar sob comando? 49 00:02:38,451 --> 00:02:39,534 - O que? - [Rowe] Deixa pra lá. 50 00:02:39,535 --> 00:02:41,452 ? Dê-me luzes, dê-me fumaça, e um pouco de atrevimento? 51 00:02:41,453 --> 00:02:43,204 ? Movendo-o bem perto enquanto estou sacudindo meu-? 52 00:02:43,205 --> 00:02:44,255 Uau! 53 00:02:44,873 --> 00:02:46,500 Eu ia dizer câmera. 54 00:02:47,418 --> 00:02:48,468 Uh-huh. 55 00:02:48,920 --> 00:02:53,048 ? Isso parece incrível, apenas uma coisinha? 56 00:02:53,550 --> 00:02:56,020 Eu perdi a parte em que nós, tipo, dizemos alguma coisa? 57 00:02:56,052 --> 00:02:59,638 ? Eu não sei o que você quer dizer? 58 00:02:59,888 --> 00:03:01,848 ? Não é Glee? 59 00:03:01,975 --> 00:03:04,102 ? Bem, deveria ser? 60 00:03:04,103 --> 00:03:05,311 ? Me dê estilo? 61 00:03:05,312 --> 00:03:06,770 ? Dê-me substância? 62 00:03:06,938 --> 00:03:08,105 ? Quer algo real? 63 00:03:08,230 --> 00:03:11,400 ? Não é o barulho e o absurdo? 64 00:03:12,068 --> 00:03:14,612 ? Garota, você está preso no passado? 65 00:03:14,778 --> 00:03:16,398 ? Esta não é a cena da sua mãe? 66 00:03:16,405 --> 00:03:18,742 ? É tudo uma questão de conteúdo? 67 00:03:18,743 --> 00:03:19,782 Concordo! 68 00:03:19,783 --> 00:03:21,493 ? No final do dia? 69 00:03:21,618 --> 00:03:23,747 ? É sobre coisas mais profundas? 70 00:03:23,872 --> 00:03:25,552 ? É o seu coração, é a sua alma? 71 00:03:25,623 --> 00:03:27,417 Cara, acabei de adormecer. 72 00:03:27,750 --> 00:03:28,800 ? Me dê estilo? 73 00:03:28,918 --> 00:03:30,295 ? Dê-me substância? 74 00:03:30,503 --> 00:03:33,338 ? Isso é tudo que importa para mim? 75 00:03:37,635 --> 00:03:39,387 Ok, pelo menos apenas me escute. 76 00:03:40,305 --> 00:03:41,472 Tudo bem, me bata. 77 00:03:42,182 --> 00:03:43,933 ? Comece com uma folha de bordo? 78 00:03:44,392 --> 00:03:46,018 ? Ou ooh, uma praia vazia? 79 00:03:46,185 --> 00:03:48,730 Ok, talvez alguns areia crocante ASMR? 80 00:03:48,731 --> 00:03:50,314 - Não sei o que é isso. - Claro. 81 00:03:50,315 --> 00:03:54,402 ? Estou ouvindo V.O suave de uma citação de C.S. Lewis? 82 00:03:54,527 --> 00:03:57,238 - Quem? - A Abolição do Homem, Nárnia, nada? 83 00:03:57,239 --> 00:03:58,656 - Não. - ? Dê-me clipes sem cortes? 84 00:03:58,657 --> 00:03:59,614 ? O que acampamento realmente significa? 85 00:03:59,615 --> 00:04:00,992 ? Então cortamos as árvores? 86 00:04:01,117 --> 00:04:03,410 ? E algumas cordas de hillsong? 87 00:04:03,535 --> 00:04:05,330 Qual é a sua coisa com árvores? 88 00:04:06,080 --> 00:04:09,708 ? Eu não sei, então o que você acha? ? 89 00:04:09,958 --> 00:04:11,710 Isso é idiota. 90 00:04:11,918 --> 00:04:13,587 Rowe, é profundo. 91 00:04:14,422 --> 00:04:17,967 ? Quem se importa se o o mundo inteiro está assistindo? 92 00:04:18,092 --> 00:04:20,428 ? Se você não está dizendo? 93 00:04:20,553 --> 00:04:22,347 ? Algo com significado? 94 00:04:22,472 --> 00:04:26,142 ? Quem se importa com a merda que você está dizendo? 95 00:04:26,350 --> 00:04:30,980 ? Se ninguém estiver olhando, ninguém está ouvindo? 96 00:04:31,397 --> 00:04:34,025 Deixe-me colocar isso em uma linguagem você pode entender. 97 00:04:34,317 --> 00:04:37,778 ? Se uma árvore cair numa floresta... ? 98 00:04:38,028 --> 00:04:39,197 [árvore quebrando] 99 00:04:39,322 --> 00:04:40,907 Sim, entendi. 100 00:04:41,282 --> 00:04:42,408 ? Me dê estilo? 101 00:04:42,533 --> 00:04:43,868 ? Dê-me substância? 102 00:04:43,993 --> 00:04:45,243 ? Quer algo real? 103 00:04:45,370 --> 00:04:48,372 ? Não é o barulho e o absurdo? 104 00:04:49,165 --> 00:04:51,542 ? Garota, você está preso no passado? 105 00:04:51,750 --> 00:04:53,418 ? Esta não é a cena da sua mãe? 106 00:04:53,543 --> 00:04:55,755 ? É tudo uma questão de conteúdo? 107 00:04:55,880 --> 00:04:56,930 Concordo! 108 00:04:57,007 --> 00:04:58,883 ? No final do dia? 109 00:04:59,008 --> 00:05:00,760 ? É sobre coisas mais profundas? 110 00:05:00,885 --> 00:05:02,720 ? É o seu coração, é a sua alma? 111 00:05:02,845 --> 00:05:04,847 Ah, isso de novo não. 112 00:05:05,682 --> 00:05:07,933 ? É tudo sobre o que está por baixo? 113 00:05:08,058 --> 00:05:10,060 ? Eu só quero ser visto? 114 00:05:10,310 --> 00:05:11,770 Rowe, isso é tão fofo! 115 00:05:11,895 --> 00:05:13,732 Uh, não é o que quero dizer. 116 00:05:14,773 --> 00:05:15,858 ? Me dê estilo? 117 00:05:15,983 --> 00:05:17,152 ? Dê-me substância? 118 00:05:17,360 --> 00:05:20,655 ? Isso é tudo que importa para mim? 119 00:05:21,530 --> 00:05:24,533 [riffs de guitarra] 120 00:05:31,165 --> 00:05:32,215 Uau! 121 00:05:33,042 --> 00:05:37,255 Huh? Huh? Sim? Sim? 122 00:05:38,088 --> 00:05:39,138 Tudo bem. 123 00:05:40,215 --> 00:05:41,758 O que vamos fazer? 124 00:05:42,510 --> 00:05:46,138 Então, essa é a questão. 125 00:05:46,305 --> 00:05:47,765 [Timmy] Eu posso fazer isso. 126 00:05:48,182 --> 00:05:49,308 Aqui, deixe-me mostrar a você. 127 00:05:49,309 --> 00:05:51,309 Tenho trabalhado o ano todo nisso, 128 00:05:51,310 --> 00:05:53,855 e- e deixe-me apenas brincar você apenas algumas notas. 129 00:05:53,856 --> 00:05:55,772 - Veja, você vai gostar- - [Jake] Ah, incrível. 130 00:05:55,773 --> 00:05:57,442 Mas, hum, sim, me escute. 131 00:05:57,567 --> 00:05:59,277 Que tal você não tocar tuba? 132 00:05:59,402 --> 00:06:00,612 [Timmy] Apenas 30 segundos. 133 00:06:00,613 --> 00:06:02,071 Eu nem preciso para tocar a música inteira. 134 00:06:02,072 --> 00:06:03,362 Apenas ouça um pouco- 135 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 [Jake] Não. Para cima, para cima, para cima, para cima. 136 00:06:05,198 --> 00:06:09,037 Nunca será hora da tuba, Timmy. Nunca. 137 00:06:09,245 --> 00:06:12,165 [Savana] Destaque. A música orquestral toca. 138 00:06:12,540 --> 00:06:14,667 Eu subo ao palco, as pessoas cantam. 139 00:06:14,833 --> 00:06:17,503 Jesus, Jesus. Você é tão incrível. 140 00:06:18,963 --> 00:06:20,013 Sim. 141 00:06:20,213 --> 00:06:24,677 Eu cuidei do show de talentos, mas esta noite o objetivo é criar um momento. 142 00:06:24,678 --> 00:06:26,719 Os campistas geralmente não começar a liderar a adoração. 143 00:06:26,720 --> 00:06:28,847 É uma grande honra e eu quero fazer algo especial. 144 00:06:28,848 --> 00:06:30,975 Então, vou direto ao assunto. 145 00:06:30,976 --> 00:06:33,226 Estou procurando quem é obteve a melhor história de origem. 146 00:06:33,227 --> 00:06:34,727 Quanto mais desequilibrado, melhor. 147 00:06:34,895 --> 00:06:36,397 Você tem trauma? Jogue fora. 148 00:06:37,690 --> 00:06:39,442 Hum, meus pais são divorciados. 149 00:06:39,775 --> 00:06:41,235 Houve uma batalha pela custódia? 150 00:06:41,652 --> 00:06:42,702 Não. 151 00:06:42,862 --> 00:06:44,363 Boa tentativa. Você! 152 00:06:45,030 --> 00:06:48,158 Hum, uma vez eu não fiz tirar todas as notas A, e meu pai... 153 00:06:48,325 --> 00:06:49,618 Hum, ele- 154 00:06:49,743 --> 00:06:52,288 - Bateu em você? - Não, o quê? Ele levou meu carro embora. 155 00:06:52,497 --> 00:06:54,537 [suspira] Vocês estão brincando comigo com isso. 156 00:06:54,538 --> 00:06:57,542 - [Camista] Hum... - [Savannah] Sim, você. Por favor, faça isso bem. 157 00:06:57,543 --> 00:07:01,255 Fui adotado aos 10 anos na China depois que minha mãe biológica me abandonou. 158 00:07:01,380 --> 00:07:04,050 Oh meu Deus. Sim! Isso é ótimo. 159 00:07:04,175 --> 00:07:06,343 Quero dizer, não para você, mas para vocês, 160 00:07:06,468 --> 00:07:08,762 você vê isso? Este é o único a vencer. 161 00:07:09,055 --> 00:07:11,515 OK. Passando das histórias de origem, 162 00:07:11,640 --> 00:07:14,352 quem aqui foi totalmente já mudou de acampamento? 163 00:07:16,020 --> 00:07:17,480 A rededicação não conta. 164 00:07:17,481 --> 00:07:20,899 Eu não estou procurando seguro contra incêndio aqui, pessoal. 165 00:07:20,900 --> 00:07:23,862 Estou falando de verdade mudança de vida esta semana no acampamento. 166 00:07:23,863 --> 00:07:27,281 - Abaixe isso. - [Savannah] Não, não, por favor! O que você tem? 167 00:07:27,282 --> 00:07:29,325 Não sei. Eu só acho que... 168 00:07:30,325 --> 00:07:33,203 Pela primeira vez, sinto paz. 169 00:07:33,872 --> 00:07:37,040 É isso que estou procurando. Suba aqui, Chance! 170 00:07:37,167 --> 00:07:39,397 - É Charlie. - [Savannah] Ah, com certeza. 171 00:07:39,460 --> 00:07:40,545 Vamos lá. Eu sabia disso. 172 00:07:40,753 --> 00:07:44,257 Ok, então durante a Noite de Adoração, o holofote vai de mim para você. 173 00:07:44,258 --> 00:07:45,757 Você vai compartilhar o que discutimos, 174 00:07:45,758 --> 00:07:47,426 e o resto de vocês vão ser plantados 175 00:07:47,427 --> 00:07:48,567 na plateia, ok? 176 00:07:48,568 --> 00:07:50,971 Quero mãos levantadas, lágrimas se você as tiver, 177 00:07:50,972 --> 00:07:52,931 uma adoração orgânica momento irrompe, 178 00:07:52,932 --> 00:07:55,768 o altar está inundado, o avivamento irrompe! [suspiros] 179 00:07:56,393 --> 00:08:00,648 E você é batizado! Sim! É isso! 180 00:08:00,649 --> 00:08:02,399 Ok, centralizamos a noite inteira em torno dele. 181 00:08:02,400 --> 00:08:05,528 Estou pensando em luzes, palco, neblina. 182 00:08:05,737 --> 00:08:08,697 Incrível. Uh, o que é batizado? 183 00:08:12,618 --> 00:08:14,537 [assobiando] 184 00:08:15,078 --> 00:08:18,665 Campistas! Eu sei o que você está pensando. 185 00:08:18,790 --> 00:08:20,543 Sr. David, 186 00:08:20,544 --> 00:08:23,377 você nunca pareceu mais legal. Obrigado por isso. 187 00:08:23,378 --> 00:08:24,254 Honestamente, ele parece bem. 188 00:08:24,255 --> 00:08:26,006 [David] Mas eu tenho que te contar uma coisa, turma. 189 00:08:26,007 --> 00:08:27,717 Você ainda não viu nada! 190 00:08:27,842 --> 00:08:33,013 Eu lhe dou seus líderes destemidos! 191 00:08:33,180 --> 00:08:36,600 [música intensa] 192 00:08:50,924 --> 00:08:54,451 Tudo bem, sim, sim, sim! Nós entendemos. 193 00:08:54,452 --> 00:08:56,452 Chega, chega, chega. Encontre seus lugares. 194 00:08:56,453 --> 00:08:59,457 [torcendo] 195 00:08:59,582 --> 00:09:03,377 Tudo bem, turma, é hora do Bubble Blitz! 196 00:09:03,543 --> 00:09:06,588 Uh, uh, o que é isso? Eu vou te contar. 197 00:09:07,298 --> 00:09:11,052 Um pouco de queimada, algum desafio, 198 00:09:11,177 --> 00:09:13,262 talvez Gladiador Americano, 199 00:09:13,387 --> 00:09:17,015 talvez você tenha um bebê com Red Rover, Red Rover, e quer saber? 200 00:09:17,223 --> 00:09:20,393 Adicione alguns trajes infláveis apenas para alguma confusão. 201 00:09:20,645 --> 00:09:24,023 O objetivo do jogo é tire seus líderes de equipe vivos. 202 00:09:24,148 --> 00:09:28,318 Então isso significa menos do que três tiros na cabeça, ok? 203 00:09:28,485 --> 00:09:30,697 Menos de cinco tiros no corpo. 204 00:09:30,698 --> 00:09:33,656 Porque se eles conseguirem mais do que isso, eles estão fora do jogo. 205 00:09:33,657 --> 00:09:35,517 E você não os quer fora do jogo. 206 00:09:35,518 --> 00:09:38,119 Bem, e se eles apenas derem levantam porque estão com muito medo? 207 00:09:38,120 --> 00:09:40,162 Bem, eles não deveriam ter sido um líder de equipe em primeiro lugar. 208 00:09:40,163 --> 00:09:42,206 Bem, você os escolheu. Eu não os escolhi. 209 00:09:42,207 --> 00:09:43,333 Então isso é por sua conta. 210 00:09:43,334 --> 00:09:46,377 Talvez seja hora de examinar tudo isso está acontecendo em sua vida. Mas de qualquer maneira- 211 00:09:46,378 --> 00:09:48,462 - Você entende alguma coisa que ele está dizendo? - De jeito nenhum. 212 00:09:48,463 --> 00:09:50,758 - aplicam-se regras padrão de queimada. 213 00:09:52,927 --> 00:09:53,977 Entendi? 214 00:09:55,178 --> 00:09:56,228 Entendi?! 215 00:09:57,557 --> 00:09:59,017 Ótimo, vamos! 216 00:09:59,142 --> 00:10:00,192 [assobiando] 217 00:10:00,225 --> 00:10:01,893 Sim! Uau! 218 00:10:05,732 --> 00:10:08,442 [vozes sobrepostas] 219 00:10:08,443 --> 00:10:11,486 - Continue com vontade! - Abaixe-se! 220 00:10:11,487 --> 00:10:14,073 - Esse não conta! - Não! 221 00:10:14,198 --> 00:10:15,532 Mano, pegue-os! 222 00:10:23,290 --> 00:10:25,208 [assobiando] 223 00:10:25,333 --> 00:10:27,337 Temos uma vitória! 224 00:10:27,462 --> 00:10:31,257 - Apóstolos Azure! - [torcendo] 225 00:10:36,220 --> 00:10:43,102 [música inspiradora] 226 00:10:58,116 --> 00:11:03,787 [Max] Isso foi realmente muito mais divertido do que pensei que seria. 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,916 [risos] Vocês veem Lennie no final aí? 228 00:11:05,917 --> 00:11:07,208 Ela é engraçada, cara. 229 00:11:07,209 --> 00:11:09,669 Por que você está me olhando assim? 230 00:11:09,670 --> 00:11:10,990 Você estava flertando com ela. 231 00:11:11,797 --> 00:11:13,117 Não sei do que você fala. 232 00:11:13,173 --> 00:11:14,258 Meninos, estou certo? 233 00:11:14,383 --> 00:11:15,433 Mil por cento. 234 00:11:15,885 --> 00:11:18,095 Ok, vocês estão loucos! Pare com isso! 235 00:11:18,096 --> 00:11:19,721 Mas cara, ela estava interessada nisso. 236 00:11:19,722 --> 00:11:21,098 Ela tinha aqueles olhos. 237 00:11:21,099 --> 00:11:22,181 Ela tinha aqueles olhos? 238 00:11:22,182 --> 00:11:24,472 Uh huh, ela tinha aqueles olhos, e eles ficaram tipo... 239 00:11:24,768 --> 00:11:26,448 Eles pareciam olhar, sabe? 240 00:11:26,449 --> 00:11:27,562 Ok, você é estranho às vezes. 241 00:11:27,563 --> 00:11:28,604 E você está errado. 242 00:11:28,605 --> 00:11:31,650 Não, não estou. Aposto que eles são falando sobre isso agora. 243 00:11:31,651 --> 00:11:33,567 ? Oh, estávamos sentindo o calor? 244 00:11:33,568 --> 00:11:34,652 ? Tipo mil graus? 245 00:11:34,653 --> 00:11:35,904 ? Quero dizer a tensão, foi uma loucura, foi? 246 00:11:35,905 --> 00:11:36,821 Mantenha-o PG. 247 00:11:36,822 --> 00:11:38,906 ? Agora estamos prontos para o casamento, Lennie, me escute? 248 00:11:38,907 --> 00:11:40,116 ? Sim, é uma combinação perfeita? 249 00:11:40,117 --> 00:11:40,992 ? Obrigado, DEUS! ? 250 00:11:40,993 --> 00:11:43,202 ? Você sabe, minha mãe sempre me ensinou onde há fumaça há fogo? 251 00:11:43,203 --> 00:11:45,496 ? Mal podemos ouvir cada um outro acima de todo o desejo? 252 00:11:45,497 --> 00:11:47,749 ? Mas você pode me prometer que não é vai voltar para mordê-la? ? 253 00:11:47,750 --> 00:11:48,832 ? Ela nem está a fim de mim? 254 00:11:48,833 --> 00:11:49,883 ? Você é um mentiroso? 255 00:11:50,168 --> 00:11:51,920 ? Lennie e Max sentados em uma árvore? 256 00:11:51,921 --> 00:11:53,337 ? BEIJO- ? 257 00:11:53,338 --> 00:11:54,418 Ele nem está a fim de mim! 258 00:11:54,419 --> 00:11:55,757 - ? Primeiro vem o amor? - Pessoal. 259 00:11:55,758 --> 00:11:56,716 - ? Depois vem o casamento? - Vamos. 260 00:11:56,717 --> 00:11:57,927 - ? Então vem... ? - Sem tiro. 261 00:11:58,010 --> 00:12:01,805 ? Apenas ceda ao sentimento? 262 00:12:02,515 --> 00:12:06,477 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 263 00:12:06,643 --> 00:12:10,313 ? Apenas admita que você vê isso? 264 00:12:11,315 --> 00:12:15,277 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 265 00:12:15,862 --> 00:12:18,197 ? Você está pensando demais? 266 00:12:18,530 --> 00:12:19,990 ? É óbvio? 267 00:12:20,115 --> 00:12:23,243 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 268 00:12:23,368 --> 00:12:24,418 ? Não seja louco? 269 00:12:24,537 --> 00:12:27,457 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 270 00:12:27,582 --> 00:12:28,915 ? Quero dizer, talvez? 271 00:12:28,916 --> 00:12:31,417 ? Mas eu sou um pouco Honda Civic, ele é um Cadillac? 272 00:12:31,418 --> 00:12:32,461 ? Ah, Lennie, você está bem? 273 00:12:32,462 --> 00:12:33,377 ? Uh, não é assim? 274 00:12:33,378 --> 00:12:35,881 ? Vá e veja onde a estrada leva, esquivar todas as rachaduras? 275 00:12:35,882 --> 00:12:36,797 ? Mas uma vez que você cede, ? 276 00:12:36,798 --> 00:12:37,882 ? você nunca mais vai voltar? 277 00:12:37,883 --> 00:12:39,384 Quero dizer, ela é uma pequeno Disney Channel, não? 278 00:12:39,385 --> 00:12:40,176 ? Fatos? 279 00:12:40,177 --> 00:12:40,969 ? E eu estou, eu não sei-? 280 00:12:40,970 --> 00:12:42,137 ? HBO, Max? 281 00:12:42,138 --> 00:12:44,514 ? Ela é o brunch de domingo e você está comendo lanches noturnos? 282 00:12:44,515 --> 00:12:45,597 ? Você sabe o que o oposto faz? ? 283 00:12:45,598 --> 00:12:46,766 ? Isso atrai? 284 00:12:46,767 --> 00:12:48,643 ? Lennie e Max sentados em uma árvore? 285 00:12:49,060 --> 00:12:50,728 ? BEIJAR? 286 00:12:50,729 --> 00:12:51,646 Espere. 287 00:12:51,647 --> 00:12:53,022 Vocês podem fazer isso aqui? 288 00:12:53,023 --> 00:12:57,027 ? Apenas ceda ao sentimento? 289 00:12:57,528 --> 00:13:01,657 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 290 00:13:01,782 --> 00:13:05,870 ? Apenas admita que você vê isso? 291 00:13:06,328 --> 00:13:10,082 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 292 00:13:10,582 --> 00:13:14,962 ? -E se eu deixar ser real? - E se eu deixar ser real? ? 293 00:13:15,087 --> 00:13:19,300 ? -E se eu me deixar sentir? - E se eu me deixar sentir? ? 294 00:13:19,425 --> 00:13:24,180 ? -Borboletas, estou de ponta-cabeça - Ooo, eu estou de ponta-cabeça? 295 00:13:24,305 --> 00:13:25,763 ? E não posso negar? 296 00:13:25,890 --> 00:13:28,433 ? Ah, não posso negar? 297 00:13:28,558 --> 00:13:31,978 ? E daí se eu? 298 00:13:32,103 --> 00:13:36,442 ? Apenas ceda ao sentimento? 299 00:13:37,067 --> 00:13:40,737 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 300 00:13:40,863 --> 00:13:45,242 ? Apenas admita que você vê isso? 301 00:13:45,617 --> 00:13:50,288 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 302 00:13:50,413 --> 00:13:52,750 ? Você está pensando demais? 303 00:13:52,875 --> 00:13:54,335 ? É óbvio? 304 00:13:54,460 --> 00:13:57,588 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 305 00:13:57,713 --> 00:13:58,763 ? Não seja louco? 306 00:13:58,880 --> 00:14:02,508 ? É um acampamento, acampamento, acampamento, acampamento esmagado? 307 00:14:04,762 --> 00:14:07,932 Ah, Máx! Oi. 308 00:14:10,183 --> 00:14:13,270 [música animada] 309 00:14:19,902 --> 00:14:20,952 [grupo rindo] 310 00:14:20,953 --> 00:14:22,737 Max, como você só tem dois dedos levantados? 311 00:14:22,738 --> 00:14:24,573 Nós gostamos de apenas começar. 312 00:14:25,490 --> 00:14:27,492 O que posso dizer? Eu vivi muita vida. 313 00:14:27,952 --> 00:14:31,788 Além dessas perguntas parecia estranhamente específico. 314 00:14:31,913 --> 00:14:34,875 Só estou dizendo que nunca inventei meu próprio bordão. 315 00:14:34,876 --> 00:14:36,417 [Max] Eu nem sei o que você está falando. 316 00:14:36,418 --> 00:14:37,376 [Rowe] Adivinha quem? 317 00:14:37,377 --> 00:14:38,962 "Paz e Max fora." 318 00:14:38,963 --> 00:14:40,087 [rindo] 319 00:14:40,088 --> 00:14:41,672 Quero dizer, ela literalmente nem parece comigo. 320 00:14:41,673 --> 00:14:43,466 Isso é loucura. Ei, Charlie, e você? 321 00:14:43,467 --> 00:14:44,301 Yeah, yeah. 322 00:14:44,302 --> 00:14:46,803 Uh, pensamento aleatório. 323 00:14:47,763 --> 00:14:50,140 Se- se eu fosse uma menina, 324 00:14:51,517 --> 00:14:56,272 nunca gostei de um cara que é como meu irmão, 325 00:14:56,438 --> 00:14:58,565 mas então tipo, eu comecei a gostar de sentir 326 00:14:58,566 --> 00:15:00,066 diferente sobre ele e como 327 00:15:00,067 --> 00:15:01,985 discreto, eu estava meio interessado- 328 00:15:01,986 --> 00:15:03,611 Todos os meus dedos ainda estão levantados, meu rapaz. 329 00:15:03,612 --> 00:15:07,323 [conversas em grupo] 330 00:15:08,658 --> 00:15:10,243 [risos] 331 00:15:10,493 --> 00:15:13,830 Lennie, de jeito nenhum! Você ainda tenha todos os dedos para cima. 332 00:15:14,038 --> 00:15:15,088 Oh sim. 333 00:15:15,123 --> 00:15:17,083 Bem-vindo à rocha sob a qual moro. 334 00:15:17,084 --> 00:15:19,544 Aqui, vou tornar isso agradável e fácil só para você entrar no jogo. 335 00:15:19,545 --> 00:15:20,461 Você não precisa fazer isso- 336 00:15:20,462 --> 00:15:23,112 [Savannah] Nunca, nunca foi convidado para um encontro. 337 00:15:24,717 --> 00:15:26,677 Nunca fui beijado. 338 00:15:26,678 --> 00:15:30,596 Ah, vamos, Lennie. Não estou nem falando de um beijo de verdade. 339 00:15:30,597 --> 00:15:31,639 Estou falando do jardim de infância. 340 00:15:31,640 --> 00:15:32,849 Ok, talvez vamos jogar um jogo diferente. 341 00:15:32,850 --> 00:15:35,685 [Max] Nunca fiz isso segurou a mão de alguém. 342 00:15:37,312 --> 00:15:38,362 [Max] Eu tenho um. 343 00:15:39,147 --> 00:15:41,900 Que tal eu nunca 344 00:15:42,358 --> 00:15:44,570 disse a alguém para recuar? 345 00:15:46,030 --> 00:15:47,238 Ah, essa é boa. 346 00:15:47,823 --> 00:15:48,948 Lennie, e você? 347 00:15:49,575 --> 00:15:52,035 Não, eu nunca fiz isso. 348 00:15:52,662 --> 00:15:57,123 Nunca me defendi? 349 00:15:58,750 --> 00:15:59,800 [Savana] Uau. 350 00:16:00,710 --> 00:16:02,212 Você é tão saudável. 351 00:16:03,588 --> 00:16:04,638 [Máx.] Sim. 352 00:16:04,639 --> 00:16:09,217 [David no interfone] Tudo bem, é hora do batismo 353 00:16:09,218 --> 00:16:11,472 trazido a você por Savannah. 354 00:16:11,473 --> 00:16:12,471 E Cristo- 355 00:16:12,472 --> 00:16:13,557 Essa é a minha deixa. 356 00:16:13,869 --> 00:16:17,017 - Ei... - Te vejo mais tarde, Lennie. 357 00:16:17,018 --> 00:16:18,698 Não se esqueça do que conversamos. 358 00:16:18,699 --> 00:16:20,896 - [Charlie] Ok. Yeah, yeah. - [Savana] Ok? 359 00:16:20,897 --> 00:16:21,947 OK, tchau. 360 00:16:24,108 --> 00:16:25,610 Char, você está bem? 361 00:16:26,653 --> 00:16:27,913 Ei, você pode apenas me dar- 362 00:16:28,780 --> 00:16:29,830 Ei, cara. 363 00:16:29,831 --> 00:16:30,947 O que está acontecendo? 364 00:16:30,948 --> 00:16:33,077 Ah, estou tentando chorar. 365 00:16:33,327 --> 00:16:34,745 Savannah quer que eu chore. 366 00:16:34,746 --> 00:16:36,412 Eu poderia simplesmente dar um soco na sua cara. 367 00:16:36,413 --> 00:16:37,204 Estou triste. 368 00:16:37,205 --> 00:16:40,166 - Você não precisa- - [Savannah] Charlie, vamos, temos que ir. 369 00:16:40,167 --> 00:16:41,584 Tenho que ter certeza de que o roupão cabe. 370 00:16:41,585 --> 00:16:42,542 Eu tenho que ir. 371 00:16:42,543 --> 00:16:45,422 Tenho que ter certeza de que um roupão cabe. 372 00:16:45,838 --> 00:16:47,338 [Max] Ela o está usando totalmente. 373 00:16:47,339 --> 00:16:48,632 [Savannah] Você está animado? Vai ser tão bom. 374 00:16:48,633 --> 00:16:50,218 Bem, o que você vai fazer? 375 00:16:53,305 --> 00:16:54,355 Exatamente. 376 00:16:55,348 --> 00:16:56,398 Máx.? 377 00:16:58,643 --> 00:16:59,978 Ei pessoal. 378 00:17:00,312 --> 00:17:01,362 Feliz batismo. 379 00:17:01,563 --> 00:17:02,613 Uau! 380 00:17:03,315 --> 00:17:06,277 [música tensa] 381 00:17:20,332 --> 00:17:24,377 [multidão conversando] 382 00:17:25,843 --> 00:17:27,881 [Savannah] Ok, mãe. 383 00:17:27,882 --> 00:17:29,339 Eu tenho tudo configurado. Você vai adorar. 384 00:17:29,340 --> 00:17:30,424 Tenho tudo planejado. 385 00:17:30,425 --> 00:17:32,218 Tudo que você precisa fazer é clicar em gravar. 386 00:17:32,343 --> 00:17:33,393 OK. 387 00:17:34,430 --> 00:17:35,763 Talvez se fizermos isso. 388 00:17:35,888 --> 00:17:37,598 Lá. Ver? Isso é muito melhor. 389 00:17:37,723 --> 00:17:38,773 OK. 390 00:17:39,308 --> 00:17:40,358 Ei. 391 00:17:40,359 --> 00:17:43,562 [Ambos cantando] Seja o recipiente, seja o navio, seja o navio! 392 00:17:43,563 --> 00:17:46,525 Se Deus é por nós, quem será contra nós? 393 00:17:46,650 --> 00:17:48,610 Quem, quem, quem, quem, quem? 394 00:17:49,528 --> 00:17:51,197 Ok, lembre-se, 395 00:17:51,655 --> 00:17:52,705 deixe-o orgulhoso, 396 00:17:53,157 --> 00:17:54,207 me deixe orgulhoso. 397 00:17:55,533 --> 00:17:56,583 Boa menina. 398 00:18:02,875 --> 00:18:03,925 O que você fez? 399 00:18:04,125 --> 00:18:07,922 Digamos apenas que não acho que ninguém sendo batizado esta noite. 400 00:18:08,588 --> 00:18:10,673 Você parece um vilão de Bond de baixo orçamento. 401 00:18:10,674 --> 00:18:13,842 - Obrigado. - Do que vocês estão falando? 402 00:18:13,843 --> 00:18:14,802 [Rowe e Max] Nada. 403 00:18:14,803 --> 00:18:15,853 Ok, legal. 404 00:18:20,683 --> 00:18:23,812 [música suave de piano] 405 00:18:29,985 --> 00:18:31,305 [Savannah limpa a garganta] 406 00:18:33,780 --> 00:18:34,830 Tudo bem. 407 00:18:34,983 --> 00:18:36,824 [risos nervosos] 408 00:18:36,825 --> 00:18:40,245 [aplausos e vivas] 409 00:18:40,246 --> 00:18:42,997 [Jeremy] Ok, ok, acalme-se, acalme-se. 410 00:18:42,998 --> 00:18:44,198 Obrigado pela energia. 411 00:18:44,332 --> 00:18:47,102 Estou animado porque esta noite temos alguns filhos que têm 412 00:18:47,103 --> 00:18:48,752 decidiram entregar suas vidas a Jesus, 413 00:18:48,753 --> 00:18:53,175 o que significa que esta noite, pessoal, estamos tendo um batismo! 414 00:18:53,300 --> 00:18:55,427 - [música animada] - [torcendo] 415 00:18:58,930 --> 00:18:59,980 Sim. 416 00:19:03,310 --> 00:19:06,062 - OK. - Ah, e minhas fantasias são exageradas. 417 00:19:06,063 --> 00:19:08,231 - OK. - [Jeremy] Ok, estamos girando. 418 00:19:08,232 --> 00:19:09,481 Eu vou descer aqui mesmo. 419 00:19:09,482 --> 00:19:10,532 OK. 420 00:19:11,777 --> 00:19:13,403 Onde eu estava? Ok, batismo. 421 00:19:13,528 --> 00:19:16,365 Pessoal, isso não é só um ritual religioso, ok? 422 00:19:16,490 --> 00:19:19,367 É uma declaração para todos aqui, 423 00:19:19,492 --> 00:19:21,118 para todos no mundo, 424 00:19:21,245 --> 00:19:22,828 que Jesus mudou sua vida. 425 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Uh, ei, podemos parar com isso? 426 00:19:25,666 --> 00:19:26,916 Alguém? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,543 Sim. Obrigado. 428 00:19:28,710 --> 00:19:31,713 Ok, então, quando você entrar na água, 429 00:19:31,838 --> 00:19:34,967 é um símbolo da sua antiga vida sendo lavado. 430 00:19:34,968 --> 00:19:36,801 E quando você sair da água, 431 00:19:36,802 --> 00:19:39,888 é você entrando a nova vida que Deus tem para você. 432 00:19:40,347 --> 00:19:42,223 Não se trata de perfeição, ok? 433 00:19:42,224 --> 00:19:45,017 Trata-se de dizer sim Àquele que torna todas as coisas perfeitas. 434 00:19:45,018 --> 00:19:48,522 E normalmente não é suposto ser um espetáculo, 435 00:19:48,647 --> 00:19:51,733 mas vamos seguir em frente, ok? Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 436 00:19:51,734 --> 00:19:54,359 Charlie, pessoal, façam algum barulho para Charlie. 437 00:19:54,360 --> 00:19:56,655 [torcendo] 438 00:19:58,532 --> 00:19:59,658 Boa sorte, Charlie! 439 00:19:59,783 --> 00:20:01,043 [Jeremy] Ok, prepare-se. 440 00:20:01,075 --> 00:20:02,125 Bum. 441 00:20:02,702 --> 00:20:04,622 [Campistas] Ah... 442 00:20:05,705 --> 00:20:06,755 Ah... 443 00:20:07,373 --> 00:20:09,113 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 444 00:20:09,918 --> 00:20:10,968 Tem certeza que? 445 00:20:11,545 --> 00:20:12,878 Sim, estou. 446 00:20:13,005 --> 00:20:15,115 Todas essas coisas você estava falando, 447 00:20:15,715 --> 00:20:17,175 Eu realmente quero isso. 448 00:20:18,927 --> 00:20:19,977 OK. 449 00:20:20,637 --> 00:20:22,597 Claro que ele vai entrar de qualquer maneira. 450 00:20:23,098 --> 00:20:25,078 Você colocou piranhas aí ou algo assim? 451 00:20:25,079 --> 00:20:26,517 Deveria ter. 452 00:20:26,518 --> 00:20:28,436 [Jeremy] Pessoal, faça barulho para Charlie! 453 00:20:28,437 --> 00:20:32,773 [torcendo] 454 00:20:33,900 --> 00:20:35,277 Hum, ok. 455 00:20:36,570 --> 00:20:39,948 Irmão Charlie, eu te batizo no nome do Pai, do Filho, 456 00:20:40,073 --> 00:20:44,035 e o Espírito Santo, sepultado com Cristo no batismo. 457 00:20:45,203 --> 00:20:46,253 [respingos de água] 458 00:20:46,288 --> 00:20:48,623 E criado para andar em novidade de vida. 459 00:20:48,748 --> 00:20:49,875 [multidão suspira] 460 00:20:51,418 --> 00:20:55,338 [respingos de água] 461 00:20:56,465 --> 00:20:57,515 O quê? 462 00:21:01,970 --> 00:21:05,140 [cantando como Elphaba de "Wicked"] 463 00:21:05,307 --> 00:21:07,600 - Sim! - [multidão aplaudindo] 464 00:21:09,018 --> 00:21:11,020 [rindo] 465 00:21:11,522 --> 00:21:14,775 [música inspiradora] 466 00:21:15,150 --> 00:21:16,360 Isto é um desastre. 467 00:21:22,573 --> 00:21:24,660 - Vai Charlie. - Uau, vai Charlie. 468 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Ei, olhe. 469 00:21:37,588 --> 00:21:39,173 É o espírito “corpulento”. 470 00:21:39,174 --> 00:21:41,091 - [Charlie] Sim, sim. - Ei, você perdeu um lugar. 471 00:21:41,092 --> 00:21:42,142 Sim, eu sei. 472 00:21:42,260 --> 00:21:43,595 A propósito, obrigado por isso. 473 00:21:43,762 --> 00:21:44,812 Minha camisa está arruinada. 474 00:21:44,813 --> 00:21:46,847 [Max] Bem, você não estava deveria entrar. 475 00:21:46,848 --> 00:21:48,168 E daí, você está dentro agora? 476 00:21:48,933 --> 00:21:52,353 Batizado, santificado, pronto para salvar algumas almas para Jesus? 477 00:21:52,354 --> 00:21:54,562 Você acha que é uma piada, cara, mas não estou brincando. 478 00:21:54,563 --> 00:21:55,613 Ok, Charlie. 479 00:21:55,940 --> 00:21:56,990 Seriamente? 480 00:21:57,442 --> 00:22:00,528 Cara, isso vai acabar, como todo o resto. 481 00:22:00,529 --> 00:22:01,571 Tipo o quê, hein? 482 00:22:01,572 --> 00:22:04,407 Tipo, como se você estivesse obcecado com xadrez por três dias. 483 00:22:04,408 --> 00:22:05,491 [Charlie gagueja] 484 00:22:05,492 --> 00:22:08,827 Aí você fez a dieta carnívora, porque você conversou com aquele cara maluco por carne. 485 00:22:08,828 --> 00:22:09,746 - [Charlie] Ok, - O que foi isso? 486 00:22:09,747 --> 00:22:11,007 em primeiro lugar, funcionou. 487 00:22:11,247 --> 00:22:14,083 E em segundo lugar, esse é diferente, ok? 488 00:22:14,208 --> 00:22:15,828 Cara, eles estão fazendo lavagem cerebral em você. 489 00:22:15,877 --> 00:22:17,337 É tudo uma farsa. 490 00:22:17,462 --> 00:22:19,715 Você pode me deixar ficar com isso? 491 00:22:19,716 --> 00:22:23,926 Quero dizer, pela primeira vez, Eu sinto que alguém me pegou. 492 00:22:23,927 --> 00:22:25,845 E eu precisava disso. 493 00:22:26,430 --> 00:22:32,102 E eu pensei, se alguém quisesse entenda, seria você. 494 00:22:50,120 --> 00:22:51,260 [interpondo vozes] 495 00:22:51,370 --> 00:22:52,420 Novo acordo. 496 00:22:53,498 --> 00:22:54,548 Bloqueie e role. 497 00:22:54,958 --> 00:22:56,008 reiniciar. 498 00:22:56,960 --> 00:22:58,010 Corte, por favor. 499 00:22:59,755 --> 00:23:00,805 Desculpe. 500 00:23:01,673 --> 00:23:03,048 Mais ou menos assim. 501 00:23:03,508 --> 00:23:04,948 Sou o único que está vendo isso? 502 00:23:05,343 --> 00:23:06,553 Isso nunca acontecerá. 503 00:23:07,012 --> 00:23:08,062 Desculpe. 504 00:23:09,055 --> 00:23:10,140 Desculpe. 505 00:23:12,767 --> 00:23:14,518 ? Lennie e Max sentados em uma árvore? 506 00:23:14,519 --> 00:23:15,977 ? BEIJO- ? 507 00:23:15,978 --> 00:23:17,058 Ele nem está a fim de mim! 508 00:23:17,059 --> 00:23:18,397 - ? Primeiro vem o amor? - Pessoal. 509 00:23:18,398 --> 00:23:19,356 Reproduzir 510 00:23:19,357 --> 00:23:20,407 - Sem tiro. 511 00:23:21,610 --> 00:23:23,195 [risos] 512 00:23:23,778 --> 00:23:25,280 Vamos. 513 00:23:28,117 --> 00:23:30,118 [música animada] 514 00:23:45,758 --> 00:23:46,808 Redefinindo... 515 00:23:46,809 --> 00:23:48,219 Com Cristo... 516 00:23:48,220 --> 00:23:49,270 Em Cristo? 517 00:23:49,271 --> 00:23:50,387 Desculpe. 518 00:23:50,388 --> 00:23:51,556 Ele só está tapando o nariz. 519 00:23:51,557 --> 00:23:52,765 [risos] 520 00:23:52,890 --> 00:23:53,975 [inaudível] 521 00:23:53,976 --> 00:23:54,976 [inaudível] 522 00:23:54,977 --> 00:23:57,312 Existe um corajoso alma neste quadro agora 523 00:23:57,437 --> 00:23:58,487 que quer fazer o- 524 00:23:58,933 --> 00:24:01,022 Bom trabalho. 525 00:24:01,023 --> 00:24:01,941 Bom trabalho. 526 00:24:01,942 --> 00:24:02,982 [risos] 527 00:24:02,983 --> 00:24:04,033 Você está falando sério? 528 00:24:04,402 --> 00:24:05,452 Sim, estou falando sério. 529 00:24:05,453 --> 00:24:07,071 Você estava falando sério? 530 00:24:07,072 --> 00:24:07,571 Sim. 531 00:24:07,572 --> 00:24:08,622 OK, aqui vamos nós. 532 00:24:09,698 --> 00:24:12,660 [vocalizando] 533 00:24:12,993 --> 00:24:15,372 [torcendo] 534 00:24:21,712 --> 00:24:23,797 [música animada] 535 00:24:23,922 --> 00:24:26,508 - Qual é o tema mesmo? -�Poder do acampamento� 536 00:24:26,717 --> 00:24:27,967 Entendi. 537 00:24:28,218 --> 00:24:30,845 Cinco, seis, sete e fumaça! 538 00:24:30,970 --> 00:24:32,763 - [tossindo] - [Rowe] Sim. 539 00:24:33,097 --> 00:24:35,975 Ok, você fica aí e eu entrarei por trás. 540 00:24:36,308 --> 00:24:37,698 - O que? - [Rowe] Apenas observe. 541 00:24:38,060 --> 00:24:39,980 ? Aqui no Aweegaway? 542 00:24:40,105 --> 00:24:42,190 ? Não viemos brincar? 543 00:24:42,440 --> 00:24:45,860 ? Siga-me para mudança de bola, skiggy, kahh? 544 00:24:46,027 --> 00:24:47,737 ? É superpoderoso? 545 00:24:47,987 --> 00:24:50,532 ? Nós batemos forte, nós matamos? 546 00:24:50,948 --> 00:24:52,533 Lennie, você pode chorar sob comando? 547 00:24:52,534 --> 00:24:53,617 - O que? - [Rowe] Deixa pra lá. 548 00:24:53,618 --> 00:24:55,536 ? Dê-me luzes, dê-me fumaça, e um pouco de atrevimento? 549 00:24:55,537 --> 00:24:57,287 ? Movendo-o bem perto enquanto estou sacudindo meu-? 550 00:24:57,288 --> 00:24:58,338 Uau! 551 00:24:58,415 --> 00:25:00,042 Eu ia dizer câmera. 552 00:25:00,167 --> 00:25:01,217 Uh-huh. 553 00:25:01,668 --> 00:25:05,797 ? Isso parece incrível, apenas uma coisinha? 554 00:25:06,297 --> 00:25:08,767 Eu perdi a parte em que nós, tipo, dizemos alguma coisa? 555 00:25:08,800 --> 00:25:12,387 ? Eu não sei o que você quer dizer? 556 00:25:12,637 --> 00:25:14,597 ? Não é Glee? 557 00:25:14,722 --> 00:25:16,850 ? Bem, deveria ser? 558 00:25:16,851 --> 00:25:18,057 ? Me dê estilo? 559 00:25:18,058 --> 00:25:19,518 ? Dê-me substância? 560 00:25:19,685 --> 00:25:20,853 ? Quer algo real? 561 00:25:20,978 --> 00:25:24,148 ? Não é o barulho e o absurdo? 562 00:25:24,815 --> 00:25:27,360 ? Garota, você está preso no passado? 563 00:25:27,527 --> 00:25:29,147 ? Esta não é a cena da sua mãe? 564 00:25:29,153 --> 00:25:31,488 ? É tudo uma questão de conteúdo? 565 00:25:31,489 --> 00:25:32,531 Concordo! 566 00:25:32,532 --> 00:25:34,242 ? No final do dia? 567 00:25:34,367 --> 00:25:36,493 ? É sobre coisas mais profundas? 568 00:25:36,620 --> 00:25:38,300 ? É o seu coração, é a sua alma? 569 00:25:38,372 --> 00:25:40,165 Cara, acabei de adormecer. 570 00:25:40,498 --> 00:25:41,548 ? Me dê estilo? 571 00:25:41,667 --> 00:25:43,042 ? Dê-me substância? 572 00:25:43,252 --> 00:25:46,087 ? Isso é tudo que importa para mim? 573 00:25:50,383 --> 00:25:52,135 Ok, pelo menos apenas me escute. 574 00:25:53,052 --> 00:25:54,220 Tudo bem, me bata. 575 00:25:54,930 --> 00:25:56,682 ? Comece com uma folha de bordo? 576 00:25:57,140 --> 00:25:58,767 ? Ou ooh, uma praia vazia? 577 00:25:58,933 --> 00:26:01,477 Ok, talvez alguns areia crocante ASMR? 578 00:26:01,478 --> 00:26:03,061 - Não sei o que é isso. - Claro. 579 00:26:03,062 --> 00:26:07,150 ? Estou ouvindo V.O suave de uma citação de C.S. Lewis? 580 00:26:07,275 --> 00:26:09,987 - Quem? - A Abolição do Homem, Nárnia, nada? 581 00:26:09,988 --> 00:26:11,402 - Não. - ? Dê-me clipes sem cortes? 582 00:26:11,403 --> 00:26:12,362 ? O que acampamento realmente significa? 583 00:26:12,363 --> 00:26:13,740 ? Então cortamos as árvores? 584 00:26:13,865 --> 00:26:16,158 ? E algumas cordas de hillsong? 585 00:26:16,283 --> 00:26:18,077 Qual é a sua coisa com árvores? 586 00:26:18,202 --> 00:26:21,832 ? Eu não sei, então o que você acha? ? 587 00:26:22,082 --> 00:26:23,833 Isso é idiota. 588 00:26:24,042 --> 00:26:25,710 Rowe, é profundo. 589 00:26:26,210 --> 00:26:27,337 ? Me dê estilo? 590 00:26:27,462 --> 00:26:28,797 ? Dê-me substância? 591 00:26:28,922 --> 00:26:30,173 ? Quer algo real? 592 00:26:30,298 --> 00:26:33,008 ? Não é o barulho e o absurdo? 593 00:26:33,133 --> 00:26:34,183 Nós concordamos! 594 00:26:34,260 --> 00:26:36,137 ? No final do dia? 595 00:26:36,262 --> 00:26:38,013 ? É sobre coisas mais profundas? 596 00:26:38,014 --> 00:26:39,806 ? É o seu coração, é a sua alma? 597 00:26:39,807 --> 00:26:41,852 ? Lennie, sério...? 598 00:26:41,977 --> 00:26:43,060 ? Me dê estilo? 599 00:26:43,185 --> 00:26:44,353 ? Dê-me substância? 600 00:26:44,562 --> 00:26:47,065 ? Isso é tudo que importa para mim? 601 00:26:50,485 --> 00:26:54,030 ? Quem se importa se o o mundo inteiro está assistindo? 602 00:26:54,155 --> 00:26:56,490 ? Se você não está dizendo? 603 00:26:56,615 --> 00:26:58,410 ? Algo com significado? 604 00:26:58,535 --> 00:27:02,205 ? Quem se importa com a merda que você está dizendo? 605 00:27:02,413 --> 00:27:07,043 ? Se ninguém estiver olhando, ninguém está ouvindo? 606 00:27:08,085 --> 00:27:09,212 ? Me dê estilo? 607 00:27:09,337 --> 00:27:10,672 ? Dê-me substância? 608 00:27:10,797 --> 00:27:12,048 ? Quer algo real? 609 00:27:12,173 --> 00:27:15,177 ? Não é o barulho e o absurdo? 610 00:27:15,968 --> 00:27:18,347 ? Garota, você está preso no passado? 611 00:27:18,555 --> 00:27:20,223 ? Esta não é a cena da sua mãe? 612 00:27:20,348 --> 00:27:22,558 ? É tudo uma questão de conteúdo? 613 00:27:22,683 --> 00:27:23,733 Concordo! 614 00:27:23,810 --> 00:27:25,687 ? No final do dia? 615 00:27:25,812 --> 00:27:27,563 ? É sobre coisas mais profundas? 616 00:27:27,688 --> 00:27:29,523 ? É o seu coração, é a sua alma? 617 00:27:29,648 --> 00:27:31,650 Ah, isso de novo não. 618 00:27:32,485 --> 00:27:34,737 ? É tudo sobre o que está por baixo? 619 00:27:34,862 --> 00:27:36,865 ? Eu só quero ser visto? 620 00:27:37,115 --> 00:27:38,575 Rowe, isso é tão fofo! 621 00:27:38,700 --> 00:27:40,535 Uh, não é o que quero dizer. 622 00:27:40,993 --> 00:27:42,078 ? Me dê estilo? 623 00:27:42,203 --> 00:27:43,372 ? Dê-me substância? 624 00:27:43,580 --> 00:27:46,875 ? Isso é tudo que importa para mim? 625 00:27:46,925 --> 00:27:51,475 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0